rich and powerful

He showed how the rich and powerful can abuse their position .

他让我们看到有钱有势的人是如何滥用其地位的。

She cried down everyone except the rich and powerful .

除了有钱有势的人，她谁也瞧不起。

The rich and powerful make the decisions ─ that 's the way of the world .

有钱有势者说了算，这就是世道。

He belongs to the rich and powerful families in this region .

他是这一带的豪门富户。

While the house of the rich and powerful present a scene of feasting and revelry , cries of hunger and cold are heard out in the streets .

豪门灯红酒绿，街头啼饥号寒。

Surely , the American ideal of second chances should not be reserved only for the rich and powerful .

当然,美国人理想中的第二次机会不应该只留给富人和强权者。

You get a system that looks out for the rich and powerful and nobody else .

你会看到一个除了权贵不关心其他任何人的体制。

A rich and powerful person in business or industry .

商业或产业界的富有且势力大的人物。

Now being rich and powerful isn 't a bad thing .

有钱和权力并不是一件坏事。

Each city rich and powerful people need a name card of the capital .

每位城市富豪，都需要一张资本的名片。

The lamp would make him rich and powerful .

这盏灯会让他致富而且更有法力。

They see no reason to give their loyalty to rich and powerful men .

他们没有理由效忠有权有势的人。

Our political system should serve all of us – not just the very rich and powerful .

我们的政治制度应当服务于我们所有人，而不仅仅是极其富裕和有权势的人。

" Are these persons , then , so rich and powerful ?"

“难道这些人竟会这样有钱有势吗？”

A young woman indulged by rich and powerful older men .

被有钱和有权的老男人纵容的年青女子。

Train tracks are parallel , one is rich and powerful , the other is the people ;

火车轨道是平行的，一条是权贵，另一条是百姓；

This is a rich and powerful people of the world , and a materialistic times !

这是一个有钱有势的人的世界，一个物欲横流的时代！

She was rich and powerful and ugly as sin .

她有钱有势，但长得太丑了。

If every student can do according to what I said , the country will certainly be rich and powerful .

要是每一个学生能根据我所说的去做，国家肯定是会富强。

I wish the motherland rich and powerful !

我衷心祝愿我们的祖国更加繁荣富强！

THESE days , very few countries dare to offend China , however rich and powerful they may be .

近来，很少有国家敢触犯中国，不管他们多富有，多强大。

Misunderstanding and suspicion caused hatred between the two rich and powerful families in the town .

误解和怀疑造成了镇上两家豪门家族的仇恨。

The rich and powerful Scheme language is wonderful for list manipulation and is easy to understand and grasp .

丰富而强大的Scheme语言极其适用于列表处理，而且易于理解和掌握。

I was wicked rich and powerful .

我很有钱，很有权。

On my travel , I have seen my country gradually rich and powerful , policy and law gradually mature and perfect .

一路走来，看到祖国逐渐富强，政策与法律日趋成熟与完善。

America was so rich and powerful that it asserted rights for itself and denied rights to others .

美国是如此富强，以至它总是肯定自己的权力而否定别人的权力。

The lifestyles of the rich and powerful is now the most sensitive and dangerous topic in Chinese politics .

在当前中国政治中，有钱与有权阶层的生活方式同样是最为敏感而危险的话题。

But in the past , most land policies and projects have favored rich and powerful corporations over private residents .

但在过去，大部份的土地政策和计划都著重在有钱和有势力的财团而不在一班的居民。

But these guys feel so rich and powerful that there are no restraining influences on them at all .

但这些亿万富翁金融家是如此富有和强势，以至于完全没有抑制的力量作用在他们身上。

To meet its ambitions and become a rich and powerful nation will require multinationals to flourish overseas .

为了实现雄心和国家富强，中国的跨国公司必须在海外获得兴旺发展。